Black Friday: 40% de descuento con el código BF2026. Ver la oferta
transcribee.io
EntrarPrueba gratis
Generador de subtítulos

Genera subtítulos SRT y VTT de cualquier grabación

Sube un audio o un video, revisa la transcripción y exporta archivos de subtítulos con marcas de tiempo precisas. 2 transcripciones gratis al día para probarlo.

  • Más de 90 idiomas
  • Exporta a SRT y VTT
  • Marcas de tiempo en cada línea
Demo del producto.mp4Listo en 4 min
00:00:02→ 00:00:05Bienvenidos a la demo del producto. Hoy vemos el nuevo panel.
00:00:05→ 00:00:09Todo lo que necesitas está en una pantalla: proyectos, plazos y archivos.
00:00:09→ 00:00:12Te muestro cómo configurarlo en menos de un minuto.
Exportación
  • demo.srt para editores y YouTube
  • demo.vtt para reproductores web
  • Transcripción en DOCX, PDF o TXT
Ejemplo de transcripción
Cómo funciona

Del archivo al texto en tres pasos

  1. 1

    Sube tu grabación

    Añade un archivo de audio o de video. El idioma se detecta solo.

  2. 2

    Revisa la transcripción

    Léela, corrige nombres y términos y asegúrate de que el texto esté bien antes de convertirlo en subtítulos.

  3. 3

    Exporta SRT o VTT

    Descarga el formato de subtítulos que necesite tu editor o reproductor.

Cómo añadir subtítulos en YouTube, Vimeo y tu editor

Una vez que tienes el archivo, añadirlo lleva un minuto:

  • YouTube. Abre el video en YouTube Studio, ve a Subtítulos, añade un idioma y elige subir un archivo con tiempos. Selecciona tu archivo SRT o VTT.
  • Vimeo. Abre los ajustes del video, busca la sección de subtítulos y sube el archivo para el idioma del video.
  • Editores de video como Premiere Pro. Importa el SRT como archivo de subtítulos y colócalo en la línea de tiempo sobre el video.

Los nombres de los menús cambian de vez en cuando, así que busca las palabras subtítulos, subtítulos opcionales y subir archivo.

SRT o VTT

Los dos formatos guardan lo mismo: el texto de cada subtítulo y cuándo aparece. Se diferencian en los detalles.

SRTVTT
Nombre completoSubRipWebVTT
Ideal paraEditores de video, YouTube, Vimeo y la mayoría de reproductoresReproductores web y video HTML5
EstiloTexto plano con marcas de tiempoAdmite posición y estilos básicos
CompatibilidadSe acepta casi en todas partesFormato nativo de los navegadores

Si no sabes cuál necesitas, empieza por SRT. Elige VTT cuando añadas subtítulos al reproductor de tu propio sitio web.

Los buenos subtítulos empiezan con una buena transcripción

Los subtítulos son tan buenos como el texto que hay detrás, por eso Transcribee te da primero la transcripción. Léela, corrige nombres y marcas y después exporta. El audio claro también ayuda: un micrófono cercano y poco ruido de fondo dan el resultado más preciso.

La exportación de subtítulos forma parte de Unlimited. El plan gratuito te permite probar la transcripción con 2 archivos al día, de hasta 15 minutos cada uno, y exporta a TXT.

Funciones

Lo que obtienes con cada transcripción

Marcas de tiempo precisas

Cada línea de subtítulo lleva su hora de inicio y de fin, tomadas de la grabación.

SRT y VTT

Los dos formatos de subtítulos a partir de la misma transcripción, con un clic cada uno.

Más de 90 idiomas

Subtítulos en el idioma que se habla en la grabación, detectado automáticamente.

Edita antes de exportar

Corrige cualquier palabra de la transcripción y el archivo de subtítulos lo refleja.

Audio o video

Funciona con MP3, WAV, M4A, MP4, MOV y muchos otros formatos.

Privado por defecto

Los archivos se guardan de forma privada, nunca se usan para entrenar modelos de IA y puedes eliminarlos cuando quieras.

Preguntas

Preguntas frecuentes

Sube la grabación, espera a la transcripción y expórtala como SRT. El archivo contiene el texto dividido en líneas de subtítulos con su hora de inicio y de fin.

¿Te queda alguna duda? Escríbenos a support@transcribee.io, respondemos en menos de 24h.

Tu próximo video ya puede tener subtítulos

Prueba transcribee con 2 transcripciones gratis al día. Sin tarjeta y sin configuración.

Empieza gratis
  • Cancela cuando quieras
  • Tus archivos son privados